为落实立德树人根本任务，躬身践行“学而不厌、诲人不倦”的校训，大力弘扬中华优秀传统文化，充分发挥朋辈引领作用，进一步激活朋辈互助育人效能，4月9日和4月16日下午，威尼斯举办“七秩弦歌·朋辈领航”宏志助航计划系列活动。辅导员刘明出席活动，2023级、2024级学生积极参与。

活动围绕“中华传统园林建筑”“君子慎独”“译笔儒风”“汉服风华”四个主题分为两期开展。第一期课程中，刘文乐以苏州园林为切入点，借助影像资料及“月”这一意象，以曲师大校园内的园林建筑为例，引发同学们对传统建筑文化的思考，同学们不仅加深了对传统建筑美学与人文精神的理解，更在潜移默化中提升了审美素养。王萱花聚焦“慎独”，以贴近生活的情境导入，组织同学们进行情景模拟，引导同学们深入思考“慎独”在日常生活中的具体体现，特别设置了评比环节，让同学们对“慎独”这一中华传统美德有了更深刻的理解。

第二期课程中，高艺菲聚焦以孔子为代表的儒家思想，细致地对比《论语》及其英文翻译，将“信达雅”的翻译准则融入其中，不仅深入解读了儒家思想，也传授了实用的翻译技巧，让同学们提高了自身的翻译能力。唐荣越身着汉服，通过趣味十足的课堂形式，带领同学们回溯汉服发展起源，挖掘其深厚的文化内涵，明晰汉服与和服的差异，点燃了同学们传承弘扬优秀传统文化的热忱与担当。

刘明做整体点评，肯定了朋辈导师们经过学校培训后在活动中展现的积极性与创造力，在向同学们传播中华优秀传统文化的同时又献礼了校庆，刘明秉持着客观公正的态度，指出了活动中存在的不足之处。此外，她对同学们寄予厚望，期待大家能够在赓续中华优秀传统文化的学习与生活中绽放更璀璨的光彩。

洙泗传薪七十庆，朋辈弘道九域春。此次活动的成功举办磨练了朋辈导师们的教学技能，向同学们展现出中华优秀传统文化的独特魅力，促进朋辈间互帮互助，是永利总站ylzz55在构筑具有院本特质、七秩底蕴的育人范式上做出的一次成功的尝试，对学院培养具有文化自觉和跨文化能力的翻译人才起到积极的促进作用。

供稿审核：王亚琪 杨长轩 杨弘妍

编辑审核：赵雪纯

终审：岳峰 刘明